Fordítások

2010. február 13. (szombat)

Próza

Regény

  • Frédéric H. Fajardie: Így jár minden politikus bűnöző! (Clause de style, 2017, Athenaeum)
  • Christie Golden: Assassin’s Creed, A hivatalos filmregény (2017, Fumax)
  • René Barjavel: A nagy titok (Le grand secret, 2015, Athenaeum)
  • Oliver Bowden: Assassin’s Creed: Egység (Unity, 2015, Fumax)
  • Dan Wells: Romok (Partials 3, 2014, Fumax)
  • Peter Grimsdale: Battlefield 4: A háború küszöbén (Countdown to war, 2013, Fumax)
  • Frédéric Beigbeder: 2999 Ft (99 Francs, új kiadás, 2013, Európa könyvkiadó)
  • Dan Wells: Fragments (Partials 2, 2013, Fumax)
  • Oliver Bowden: Assassin’s Creed: Árulás (Forsaken, 2013, Fumax)
  • James Swallow: Deus Ex: Ikarosz-hatás (Icarus effect, 2012, Fumax)
  • Dan Wells: Részben ember (Partials, 2012, Fumax)
  • Oliver Bowden: Assassin’s Creed: Jelenések (Revelations, 2012, Fumax)
  • Christopher Golden: Uncharted: A negyedik labirintus (Uncharted: The Fourth Labyrinth, 2012, Fumax)
  • Diana Appleyard: “Szülés vagy szabadság!” (Homing Instinct, 2004, Pannonica Kiadó)
  • Frédéric Beigbeder: 1999 Ft (99 Francs, 2001, Geomédia Kiadó)

Novella

  • Andre Aciman: Amikor utoljára láttam Párizst (Papírmozi 4, 2011)
  • Denis Labbé: “Állj meg idő, ne szállj”! (Galaktika, 2010/3)
  • Cécile Philippe: Mama (Nagyvilág, 2004/8)
  • Anne Hébert: A korallszínű ruha (Nagyvilág, 2003/3-4)
  • Marcel Engel: A sarki bisztró dicsérete (Nagyvilág, 2001/11)

Gyerekkönyv, humor

  • Albert Barillé: Egyszer volt… Az emberi test képes enciklopédiája (2015, Manó Könyvek)
  • Chris Van Allsburg: A Mikulás-expressz (The Polar Express, 2004, Míves Céh Kiadó)
  • Tiszta őrület: A marketing (2004, Pannonica Kiadó)
  • Tiszta őrület: A foci (2004, Pannonica Kiadó)

Életrajz, önéletrajz történelmi ismeretterjesztés

  • Beck Weathers: Túléltem az Everestet (Left for Dead, 2017, Athenaeum)
  • Robert Wittman-David Kinney: Az ördög naplója (The Devil’s Diary, 2016, Athenaeum)
  • Jean-Jacques Jelot-Blanc: Louis de Funès, a színészlegenda (2004, Katalizátor Kiadó)

Gazdaság, marketing, reklám, önfejlesztés:

  • Dan Sullivan: A 25 éves terv (2017, Pongor Publishing)
  • Gary Keller-Jay Papasan: Az 1etlen dolog (The One Thing, 2016, Pongor Publishing)
  • Dan Sullivan: A 4C formula (2016, Pongor Publishing)
  • Dean Jackson: A 8 profit aktivátor (Breakthrough DNA, 2016, Pongor Publishing)
  • Mark V. Hansen-Robert G. Allen: Az egyperces milliomos (The One-Minute Millionnaire, 2015, Pongor Publishing)
  • Dan S. Kennedy: A tökéletes marketingterv kisvállalkozóknak (The Ultimate Marketing Plan, 2014, Pongor Publishing)
  • John Paul Flintoff: Hogyan változtassuk meg a világot? (How to Change the World, 2014, HVG Könyvek)
  • Alain de Botton: Hogyan gondolkodjunk másképp a szexről? (How to Think More About Sex, 2014, HVG Könyvek)
  • Greg Crabtree és Beverly Blair Harzog: Biznisz Matek vállalkozóknak (Simple Numbers, 2013, Pongor Publishing)
  • Kennedy & Marrs: Óriási profittartalmú árazási stratégiák kisvállalkozóknak (No B. S. Price Strategy, 2012, Pongor Publishing)
  • Feargal Quinn: Bumeráng értékesítés (Crowning the Customer, 2012, Pongor Publishing)
  • Burg & Mann: Az Adakozó: Ez nem rólad szól (It’s not about you, 2012, Pongor Publishing)
  • Richard L. Brandt: Egyetlen kattintás (One Click, 2012, HVG Könyvek)
  • Blanchard & Hutson: Az egyperces vállalkozó (The One Minute Entrepreneur, 2012, Pongor Publishing)
  • John Warrillow: Az önjáró vállalkozás (Built to Sell, 2012, Pongor Publishing)
  • Gerry Robert: Milliomos észjárás (The Millionaire Mindset, 2011, Pongor Publishing)
  • Burg & Mann: Az Adakozók mindig többet értékesítenek (Go-Givers Sell More, 2011, Pongor Publishing)
  • Stephen M. R. Covey: A bizalom sebessége (The Speed of Trust, 2011, HVG Könyvek)
  • Misner & Donovan: 29%: A megoldás (The 29% Solution, 2011, Pongor Publishing)
  • Napoleon Hill: Gondolkodj és gazdagodj! (Think and Grow Rich, 2011, Pongor Publishing)
  • Jeffrey Gitomer: Az értékesítés bibliája (The Sales Bible, 2011, Pongor Publishing)
  • Levinson & Greider: Végig is csinálod? (Follow Through, 2011, Pongor Publishing)
  • Burg & Mann: Az Adakozó (The Go-Giver, 2010, Pongor Publishing)
  • Donald Trump: Gondolkodj nagyban (Think Big, 2010, Pongor Publishing)
  • Bob Proctor: Nem a pénz boldogít (It’s Not About the Money, 2010, Pongor Publishing)
  • Emma Hartley: Sokszínű Európa (50 Facts About Europe, 2007, HVG Könyvek)
  • Hamish Pringle: A sztárok is ezt ajánlják (Celebrity Sells, 2006, Geomédia Kiadó)
  • Jim Collins: Jóból kiváló (From Good to Great, 2005, HVG Könyvek)
  • Carey & Von Weichs: Vezérelvek a gyakorlatban (How to Run a Company, 2004, HVG Könyvek)
  • Smith-Clurman: Generációk, márkák, célcsoportok (Rocking the Ages, 2003, Geomédia Kiadó)

Képregény

Képregénykötetek

  • Raina Telgemeier: Mosolyogj! (2017, Frike Comics)
  • Az Okkultista 0 (2017, Nero Blanco Comix)
  • Asterix 22: A nagy átkelés (2017, Móra)
  • Leopold Maurer: Csatorna (2017, Nero Blanco Comix)
  • Asterix 36: Az eltűnt papirusz (2017, Móra)
  • Asterix 21: Caesar babérjai (2017, Móra)
  • Asterix 20: Asterix Korzikán (2016, Móra)
  • Rutu Modan: Legnagyobb rajongója (2016, Nero Blanco Comix)
  • Rutu Modan: Jamilti / Kis nyulacska (2016, Nero Blanco Comix)
  • Kivi Larmola: Úton (2016, Nero Blanco Comix)
  • Asterix 19: A látnok (2016, Móra)
  • Dylan Dog 4: Az alkonyatzóna lakói (2015, Fumax)
  • A Reménység úttörői 3: A 67-es űrállomás (2015, Nero Blanco Comix)
  • Asterix 18: Caesar babérkoszorúja (2015, Móra)
  • Dylan Dog 3: A démon szépsége (2015, Fumax)
  • Pierre Wazem: Barangolás(ok) (2015, Nero Blanco Comix)
  • Lucie Lomová: Lőttek az előadásnak (2015, Nero Blanco Comix)
  • Asterix 17: Az istenek otthona (2015, Móra)
  • Asterix 16: Asterix a helvéteknél (2014, Móra)
  • Asterix 15: A perpatvar (2014, Móra)
  • Dylan Dog 2: Anna Never kísértete (2014, Fumax)
  • Teddy Ted 2: Coltok és lányok (2014, Nero Blanco Comix)
  • Pif és Herkules (2014, Nero Blanco Comix)
  • Angry Mum felkapja a vizet (2014, Nero Blanco Comix)
  • Dylan Dog: A lélek sötétsége (2014, Fumax)
  • Asterix 35: Asterix és a piktek (2013, Egmont)
  • Asterix 14: Asterix Hispániában (2013, Egmont)
  • Asterix 13: Asterix és a rézkondér (2013, Egmont)
  • Asterix 11: Asterix és a hősök pajzsa (2012, Egmont)
  • Asterix 10: Asterix a római légióban (2013, Egmont)
  • A Reménység úttörői 2: Jacques Ferrand titka (2012, Nero Blanco Comix)
  • Asterix 9: Asterix és a normannok (2012, Egmont)
  • Asterix 8: Asterix Britanniában (2012, Egmont)
  • Asterix 12: Asterix az olimpián (2012, Egmont)
  • Asterix 7: A főnökviadal (2012, Egmont)
  • Teddy Ted 1: Halálos postakocsi (2012, Nero Blanco Comix)
  • A Reménység úttörői 1: A fantasztikus kert (2011, Nero Blanco Comix)
  • Asterix 6: Asterix és Kleopátra (2011, Egmont)
  • Asterix 5: Asterix galliai körutazása (2011, Egmont)
  • Superman és Batman: Abszolút hatalom (2011, Képes Kiadó)
  • Miriam Katin: Történetek képekben és szavakban (2011, Nero Blanco Comix)
  • Batman: Hush szíve (2011, Képes Kiadó)
  • Asterix 4: Asterix, a gladiátor (2011, Egmont)
  • Daniel H. Pink-Rob Ten Pas: Johnny Bunk kalandjai (2011, HVG Könyvek)
  • Asterix 3: Asterix és a gótok (2010, Egmont)
  • Asterix 2: Az aranysarló (2010, Egmont)
  • Az Igazság Ligája kalandjai 2: Barátok és ellenségek (2010, Képes Kiadó)
  • Largo Winch 4: Business blues (2010, Képes Kiadó)
  • Batman: Halotti maszk (2010, Képes Kiadó)
  • Asterix 1: Asterix, a gall (2010, Egmont)
  • Az Igazság Ligája kalandjai 1: A szenzációs hetes (2010, Képes Kiadó)
  • Batman: Hush visszatér 1-2 (2009, Képes Kiadó)
  • Superman és Batman: Supergirl (2008, Képes Kiadó)
  • Batman: Arkham Elmegyógyintézet (2008, Képes Kiadó)
  • Largo Winch 3: Ellenséges felvásárlás (2008, Képes Kiadó)
  • Sörmesterek 2: Margrit, 1886 (2008, Képes Kiadó)
  • Milo Manara-Vincenzo Cerami: Pandora szeme (2008, Sombrero kiadó)
  • Batman: Terror (2008, Képes Kiadó)
  • Takizava Szeihó: Tűzharcos és A sötétség mélyén (2007, Képes Kiadó)
  • Milo Manara: Karamell (2007, Sombrero kiadó)
  • Batman: Préda (2007, Képes Kiadó)
  • Milo Manara: A játékszer (2007, Sombrero kiadó)
  • Frank Miller: 300 (2007, Képes Kiadó)
  • Batman: Hush 1-3 (2006-2007, Képes Kiadó)
  • Sörmesterek 1: Charles, 1854 (2006, Képes Kiadó)

Képregényfüzetek

  • Újvilág X-Men 14 (Ultimate X-Men, 2006, Panini Comics)
  • Hihetetlen Pókember 1-27 (Amazing Spider-Man, 2005-2007, Panini Comics)
  • Csodálatos Pókember 3-4, 63, 79-87 (Ultimate Spider-Man 2001-2010, ADOC Semic)
  • Garfield 71-85 (1995-1998, ADOC-Semic)
  • Garfield zsebkönyv 1, 7-21 (1994-1998, ADOC-Semic)
  • Marvel Extra 1-6 (1993, ADOC-Semic)
  • X-Men 1, 3, 6-16, 20, 22-25 (Uncanny X-Men, 1992-1995, ADOC-Semic)
  • Robotzsaru 7-12 (Robocop, 1992-1993, ADOC-Semic)
  • Transformer 10 (1992, ADOC-Semic)

Antológiában, egyéb lapban megjelent képregények

  • Pierre Wazem: Tiszteletadás Hugo Prattnak? (Papírmozi 8, 2015)
  • Ileana Surducan: Szent György és a sárkány (Papírmozi 8, 2015)
  • Marzi: A kommunizmus nem veszi el az étvágyat (Papírmozi 8, 2015)
  • Cat Claw: A macska éjszakája (Papírmozi 8, 2015)
  • Kati Kovács: Kolbász úr (Papírmozi 7, 2014)
  • Helm-Baeten: Eleanor Summer kedvenc szava (Papírmozi 7, 2014)
  • Lucie Lomová: Tyl őrjárata (Papírmozi 7, 2014)
  • David Boller: Az AIDS autópályája (Papírmozi 7, 2014)
  • Puncinyaló kapitány: A kakaószem átka (Papírmozi 7, 2014)
  • Olivier Grenson: Jack és Lola, 2. rész (Papírmozi 7, 2014)
  • Pik és Robi (Papírmozi 6, 2012)
  • Amitai Sandy: A baleset (Papírmozi 6, 2012)
  • Olivier Grenson: Jack és Lola: A kéró (Papírmozi 5, 2011)
  • Amitai Sandy: Kínzás (Papírmozi 5, 2011)
  • Victoria Solomon: Nagymama 13 (Papírmozi 5, 2011)
  • Olivier Grenson: A szentségit! (Papírmozi 4, 2011)
  • Aleksandar Zograf: Képeslapok Beirútból (Buborékhámozó 9, 2010)
  • Superdupont és az égi manna (Papírmozi 3, 2007)
  • Miriam Katin: Parfait (Papírmozi 3, 2007)
  • Das Pastoras-Portela: Az oroszlán része (Papírmozi 3, 2007)
  • Guy Davis: A fényképész (Papírmozi 3, 2007)
  • Marcel Ruijters: Locus solus (Papírmozi 3, 2007)
  • Schultz-Williamson: Az utolsó meló (Papírmozi 3, 2007)
  • Alexis: Rohadt egy meló (Papírmozi 2, 2007)
  • Gotlib: Filmklub (Papírmozi 2, 2007)
  • Tacumi Josihiro: Goodbye (Papírmozi 2, 2007)
  • Batman: A sebek nyoma (Papírmozi 2, 2007)
  • Aleksandar Zograf: Képeslapok Budapestről (Papírmozi 2, 2007)
  • Batman: Fekete és fehér (Eduárd fapados képregényújság, 2007)
  • Tacumi Josihiro: A távcső (Papírmozi 1, 2007)
  • Alack Sinner: Citta oscura (Papírmozi 1, 2007)
  • Batman: A harmadik álarc (Papírmozi 1, 2007)
  • Frank Miller: Kegyelem (Fekete-Fehér Képregényantológia 6, 2006)
  • Doctor Strange (Fekete-Fehér Képregényantológia 5, 2006)
  • Blueberry: Az aranytöltényes szellem (Fekete-Fehér Képregényantológia 4-6, 2006)
  • Rozsomák: Aki hátulról jön (Wolverine, Fekete-Fehér Képregényantológia 4, 2006)
  • David Mazzucchelli: Stop the hair nude (Fekete-Fehér Képregényantológia 4, 2006)
  • A Reménység úttörői: A borzalmak éjszakája (Les Pionniers de l’Espérance, Fekete-Fehér Képregényantológia 2-3, 2005)
  • Andy Capp (Fekete-Fehér Képregényantológia 1-6, 2005-2006)
  • Denis Kitchen: Öt perc Istennel (Fekete-Fehér Képregényantológia 1, 2005)
  • Blueberry: Az eltűnt német aranybányája (Fekete-Fehér Képregényantológia 1-3, 2005)
  • Dilinoszaurusz (Nabuchonosaure, Snoopy és barátai 17-19, 2003-2004)
  • Billy és Bill (Boule et Bill, Snoopy és barátai 7-18, 2002-2003)
  • A kis Spirou (Le petit Spirou, Snoopy és barátai 1-11, 2001-2003)
  • Lagúna (Sherman’s Lagoon, Snoopy és barátai 1-2, 2001)
  • Bobo (Tiszta Dili 15, 1996)
  • Porcogó (Cubitus, Tiszta Dili 14, 1996)
  • A kis Spirou (Le petit Spirou, Tiszta Dili 13-15, 1996)
  • Litteul Kévin (Kretén 19, 1996)
  • Bidosonék (Les Bidochon, Kretén 8, 1995)
  • Mad-melléklet (Kretén 7-8, 1995)
  • Gotlib rovata (La Rubrique-à-brac, Kretén 1-23, 54, 99, 1994-2009)



Copyright © 2009 duplaklikk.hu